How Atlanta experts transformed a master bathroom into a home spa